越南《人民（mín）报》网近日报道：越南政府总理（lǐ）刚（gāng）刚签发关于加强对暂进再（zài）出、转口（kǒu）和保税仓库等贸易活动管（guǎn）理的（de）第23/CT-TTg号（hào）指示。

　　要求工贸部牵头、相（xiàng）关部委配合检查关于暂进（jìn）再出、转口贸易现行规定（dìng），并按审（shěn）批权限或提（tí）交有审批权限的部（bù）门修改现行规定，于9月（yuè）内出台《禁（jìn）止暂进再出和转（zhuǎn）口贸易的商品目录》、《暂进（jìn）再出、转（zhuǎn）口和保税仓（cāng）库存放商品（pǐn）目录》，将于2012年9月30日生效（xiào）。